ධ්‍රැවීය ගුවන්යානයක්, පුරෝගාමියෙකු, පර්යේෂකයෙකු සහ සංචාරකයෙකු ලෙස රිචඩ් ඊ. බර්ඩ් සාමාන්‍ය ජනතාව දන්නා කරුණකි. 28 නොවැම්බර් 1929 වන දින දකුණු ධ්‍රැවය හරහා පියාසර කිරීමෙන් පසු ඔහු ජනප්‍රිය විය. රිචඩ් බර්ඩ්ට ඒ වන විටත් වාර්තාගත ගුවන් ගමන් දෙකක අත්දැකීම් තිබේ - 1926 දී උතුරු ධ්‍රැවය හරහා සහ අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා, නිව්යෝක් සිට 1927 දී නෝර්මන්ඩි වෙරළ තීරය දක්වා. මීට අමතරව, රිචඩ් බයර්ඩ් ඇන්ටාක්ටික් ගවේෂණ සඳහා සිව් වතාවක් සහභාගී වූ අතර ඊට වඩා විශේෂ නාවික මෙහෙයුමක් ද විය. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය නම් කර ඇත "උස පැනීම" එය ඇන්ටාක්ටිකාවේ වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ එක්සත් ජනපද යාත්‍රාවට පියාසර තැටි පහර දෙන බවට බොහෝ කටකතා ඇති විය. ඔහු සහභාගී වූ අවසන් ගවේෂණය 1956 දී සිදු විය. ඔහු 11 ජුනි 1957 වන දින බොස්ටන්හි පිහිටි ඔහුගේ නිවසේදී මිය ගියේය.

1946 දී මෙහෙයුම් උස පැනීම පිළිබඳ වාර්තාවලට අමතරව, එක්සත් ජනපද බලඇණිය නාඳුනන සතුරෙකුට යුධ නැව් කිහිපයක් සහ සටන්කරුවන් දුසිම් ගණනක් අහිමි වූ විට, රිචඩ් බර්ඩ්ගේ නම හා සම්බන්ධ තවත් රහසක් තිබේ. ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, 1947 ගවේෂණයේ රසවත් තොරතුරු ඇතුළත් සටහන් පොතක් නිල වාර්තාවට ඇතුළත් නොවීය. වාර්තාව "ඉහළ රහස" ලෙස සලකුණු කරන තුරු පමණි.

1947 දී උතුරු ධ්‍රැවය හරහා පියාසර කරන අවස්ථාවේ බයර්ඩ් සමඟ යානය පෘථිවියේ ප්‍රතිවිරුද්ධ පැත්තේ තිබූ බව සටහන් වල සඳහන් වේ. ඔහුගේ මරණයෙන් පසු 1956 දී ඔහු පෞද්ගලික සටහන් පොතක සටහන් කළ මෙම සටහන් පොදු දේපළ බවට පත්විය.

ඒවා මුල් පිටපතක් දැයි කීමට අපහසුය - ලැයිස්තුගත කර ඇති පිටවීමේ දිනය ඇන්ටාක්ටික් "උස පැනීම" ගවේෂණයේ සිට ආපසු එන දිනය සමඟ බොහෝ දුරට සමපාත වේ. මෙහෙයුම වාර්තා කිරීම සඳහා බර්ඩ්ට පෙන්ටගනයේ දීර් time කාලයක් ගත කිරීමට සිදු වූ බව අපි දනිමු. ධ්‍රැවීය ගවේෂණවල ප්‍රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි ලැයිස්තුවල 1947 පෙබරවාරි මාසයේ කිසිදු ගුවන් ගමනක් නොමැත.

ඔහුගේ මරණයට මොහොතකට පෙර මෙම රේඛා ලියා ඇති රිචඩ් බර්ඩ් සමහර දත්ත විකෘති කරයි. නැතහොත් මෙම ගුවන් යානය රහස්‍යභාවය හේතුවෙන් එය නිල ලිපිගොනු තුළට ඇතුළත් කර නැත. කියන්න අමාරුයි. ඔහු ලියූ දෙය 1926 දී පළමු ධ්‍රැවීය ගවේෂණ චාරිකාවට සහභාගී වූ විට ඔහු දුටු දේ පදනම් කරගත් කතාවක් පමණක් විය හැකි අතර “සියල්ල නිවැරදි නැත”. මෙම ගුවන් යානයේ සටහන් පොත නිල ලේඛනයක් බවට පත් වූ අතර එය "වෙනස් කිරීම්" වලට භාජනය කරන ලද අතර පසුව එය ව්‍යාජ සිදුවීම් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ එහි සත්‍ය සිදුවීම් අඩංගු නොවන බැවිනි. මෙය ප්‍රශ්නයක් අසයි - 1926 ගුවන් ගමනේදී බර්ඩ් සැබවින්ම දුටුවේ කුමක්ද?

නෝට්බුක්හි පා text ය තවදුරටත් වක්‍ර සාක්ෂි වුවද, හිස් පෘථිවියක පැවැත්ම පිළිබඳ අවිවාදිත සාක්ෂියක් ලෙස සැලකිය නොහැකිය. මෙන්න ඉංග්‍රීසි මුල් පිටපතෙන් පරිවර්තනයකි.

සිත්ගන්නා කරුණ - බර්ඩ් සටහන් පොතේ ලියා ඇත්තේ තමා පෘථිවියේ ප්‍රතිවිරුද්ධ පැත්තට ගිය බවත් එහිදී දැවැන්තයෙකු දුටු බවත්ය. රුසියානු ශාස්ත්‍රීය ලේඛක ව්ලැඩිමීර් අෆනසෙවිච් ඕබෘචෙව් (Владимир Афанасьевич Обручев) සිය ප්ලූටෝනියා පොතේ (ප්ලූටෝනියම්)  පෘථිවියේ ප්‍රතිවිරුද්ධ පැත්තට පිවිසෙන ප්‍රදේශයෙහි වාසය කරන දැවැන්තයන් ද විස්තර කරයි. ප්‍රතිවිරුද්ධ පැත්තට ගිය ගවේෂණය පිළිබඳ නවකතාවේ කථාංගයේ දී ඔබ්රූව් මෙම වචන මෙසේ ලියයි: “ගවේෂණ චාරිකාවට සහභාගී වූ එක් අයෙකුගේ සටහන් පොත සහ පින්තූර අහම්බෙන් කතුවරයාගේ අතට පත්විය. පොත පදනම් වී ඇත්තේ මෙම ද්‍රව්‍ය මත ය.

රිචඩ් බර්ඩ්ගේ සටහන් පොත් පරිවර්තනය:

මම මෙම සටහන් රහසිගතව ලියන අතර මට සියල්ල තේරෙන්නේ නැත. ඔවුන් 19 පෙබරවාරි 1947 වන දින ආක්ටික් හරහා මගේ ගුවන් ගමනට සම්බන්ධයි.

සත්‍යයේ අවශ්‍යතාවය තාර්කිකත්වය අපැහැදිලි කරන කාලය පැමිණ තිබේ. ලිවීමේ අවස්ථාවේදී පහත සඳහන් ලියකියවිලි හෙළි කිරීමට මට බලයක් නැත… එය කිසි විටෙකත් සාමාන්‍ය ජනතාවට හෙළි නොකළ හැකි නමුත්, එක් දිනක් කියවිය හැකි සියල්ල ලියා තැබීම මගේ යුතුකමයි.

ලොග් පොත: ආක්ටික් කඳවුර, 19.02.1947

6:00 උතුරට අපගේ ගුවන් ගමන සඳහා වන සියලු සූදානම සම්පුර්ණ වී ඇති අතර අපට සම්පූර්ණ ඉන්ධන ටැංකි සමඟ 6:10 ට භූමියෙන් බැහැර කළ හැකිය.

6:20 නිවැරදි එන්ජිමෙහි වාතය / ඉන්ධන මිශ්‍රණය ඉතා සංතෘප්ත ය, අපි නියාමනය කර ඇති අතර දැන් ප්‍රට් විට්නි එන්ජින් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

7:30 පදනම සමඟ ගුවන් විදුලි සම්බන්ධතා. හරි, රේඩියෝ සං signal ාව හොඳයි.

7:40 නිවැරදි එන්ජිමෙහි කුඩා තෙල් කාන්දුවක් මම දුටුවෙමි, නමුත් තෙල් පීඩන දර්ශකය පෙන්නුම් කරන්නේ සියල්ල සාමාන්‍ය බවය.

8:00 නැඟෙනහිර දෙසට අඩි 2321 ක් ලෙස සටහන් වූ කුඩා කැලඹීමක්, අපි උන්නතාංශය අඩි 1700 දක්වා වෙනස් කළෙමු, කැළඹිලි නැවත ඇති නොවී පසුපස සුළඟ ශක්තිමත් විය. තෙරපුම් කපාටයේ සුළු වෙනස් කිරීම්, දැන් යානය හොඳින් පාලනය කර ඇත.

8:15 පදනම සමඟ ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා, සියල්ල සම්මතයි.

8:30 නැවතත් කැලඹිලි. අපි අඩි 2900 ක් නගිනවා, නැවතත්, සියල්ල හොඳයි.

9:10 නිමක් නැති හිම සහ අයිස්, ප්‍රදේශ කහ පැහැයෙන් ස්පර්ශ වේ. මෙම ප්‍රදේශ වඩාත් හොඳින් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා අපි පා course මාලාව වෙනස් කරමු, රතු පැහැයක් සහිත දම් පාට ප්‍රදේශ අපි නිරීක්ෂණය කරමු. අපි මෙම ස්ථාන හරහා සංචාර දෙකක් කර නැවත පා .මාලාවට යමු. පාදම සමඟ ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා, අපි පිහිටීම සංසන්දනය කර අපට පහළින් හිම සහ අයිස් වල වර්ණය වාර්තා කරමු.

9:10 චුම්බක හා ගයිරොස්කොපි මාලිමා යන්ත්රය පැද්දීම නතර කරයි. උපකරණ මත පදනම් වූ පා course මාලාවක් අපට අනුගමනය කළ නොහැකි වන පරිදි ඒවා භ්‍රමණය වේ. අපගේ පා ​​.මාලාව පවත්වා ගැනීමට ඉඩ දෙන තරමට අපි සූර්ය මාලිමා යන්ත්‍රයක් භාවිතා කරමු. ෆියුස්ලේජ් හි හිම ආවරණය නොපෙනුනත් ගුවන් යානය ධාවනය කිරීම තරමක් අපහසුය.

9:15 දුරින්, කඳු වලට සමාන දෙයක්.

9:49 29 විනාඩි පසු, ඔවුන් සැබවින්ම කඳු බව අපට ඒත්තු ගියේය. මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති කුඩා කන්දක්!

9:55 2950 ධාවන පථ සඳහා අපි උස වෙනස් කරන්නෙමු.

10:00 ඇස්තමේන්තු කළ හැකි පරිදි අපි කුඩා කඳු වැටියකට ඉහළින් පියාසර කරමු. කඳුකර ස්කන්ධයට අමතරව, ගඟක් හෝ දිය පහරක් මැද කුඩා නිශ්කාෂණයක් අපට පෙනේ. නමුත් අපට පහළින් හරිත තැනිතලාවක් තිබිය නොහැක! මෙහි පැහැදිලිවම යම් වැරැද්දක් තිබේ! හිම සහ අයිස් තිබිය යුතුය! වම් පැත්තෙන් කඳු බෑවුම්වල වනාන්තරයක් වැඩෙන ආකාරය අපට පෙනේ. අපගේ සංචාලන උපාංග තවමත් භ්‍රමණය වෙමින් පවතී, පියාසර රෝදය ඉදිරියට-පසුපසට කැරකෙමින් තිබේ.

10:05 මම උන්නතාංශය අඩි 1400 දක්වා වෙනස් කර වමට නැඹුරු වන අතර එමඟින් අපට පහළ තැනිතලාව දෙස වඩා හොඳින් බැලීමට හැකිය. එය කොළ පාට වන්නේ පාසි නිසා හෝ වියන ලද තණකොළ නිසා ය. ආලෝකය මෙහි වෙනස් ලෙස පෙනේ. මට තවදුරටත් හිරු නොපෙනේ. අපි තවත් එක් හැරීමක් කර අපට පහළින් ඇති විශාල සතෙකුට සමාන දෙයක් නිරීක්ෂණය කරමු. එය අලියෙකු මෙන් පෙනේ. නොමැත !!! දැවැන්තයෙකු මෙන් තවත් බොහෝ දේ! ඇදහිය නොහැකි තරම්! නමුත් එය එසේ ය! අපි අඩි 1000 ක් බැස යන අතර, මම දුරදක්න ලබා ගන්නෙමි, එවිට මට සත්වයා ගැන වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත හැකිය. මට ඒත්තු ගියේය - එය දැවැන්ත සතෙකු විය යුතුය. අපි පදනම දැනුම් දෙන්නෙමු.

10:30 අපට තවත් හරිත කඳු හමු වේ. තට්ටුවට පිටුපසින් ඇති උෂ්ණත්ව දර්ශකය ෆැරන්හයිට් අංශක 74 ක් පෙන්නුම් කරයි (සටහන, සෙල්සියස් අංශක 23). අපි ගිම්හානයේදී උතුරු දෙසට ගමන් කරමු. සංචාලන උපාංග දැන් සම්මතයි. ඔවුන්ගේ හැසිරීම ගැන මම පුදුම වෙමි. අපි උත්සාහ කරන්නේ පාදම හා සම්බන්ධ වීමටයි. ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා ක්‍රියා නොකරයි!

11:30 අපට යටින් ඇති භූමිය පැතලි හා සාමාන්‍යයි (කථා කිරීමට). අප ඉදිරිපිට අපි නගරය මතට වැටෙන දෙයක් දෙස බලමු !!!! ඇදහිය නොහැකි තරම්! යානය විශේෂයෙන් සැහැල්ලු බව පෙනේ. සුක්කානම ප්රතිචාර නොදක්වයි! දෙවියන් වහන්සේ! අපේ පියාපත් දෙපස අමුතු ආකාරයේ පියාසර යන්ත්‍ර තිබේ. ඔවුන් දිගේ පියාසර කර ඉක්මනින් ළඟා වේ. ඒවායේ ස්වරූපයෙන් ඒවා දිලිසෙන තැටියකට සමාන ය. ඔවුන්ගේ සලකුණු හඳුනා ගැනීමට ඒවා අපට සමීපයි. ඒක ස්වස්තිකයක් !!! නියමයි. අපි කොහෙද? සිදුවුයේ කුමක් ද? මම සැරයටියක් අදින්න උත්සාහ කරනවා - ප්‍රතිචාරයක් නැහැ !! අදෘශ්‍යමාන දුෂ්ටකම් වලින් අපව අල්ලා ගනු ලැබේ!

11:35 අපගේ ගුවන්විදුලිය සියුම් ස්කැන්ඩිනේවියානු හෝ ජර්මානු උච්චාරණයකින් ඉංග්‍රීසියෙන් හ voice ක් ඇසීමට පටන් ගනී. "අද්මිරාල්, අපි අපේ දේශයට ඔබව පිළිගනිමු. අපි ඔබේ ගුවන් යානය සමඟ විනාඩි 7 කින් ගොඩබසිමු. සන්සුන් වන්න, අද්මිරාල්, ඔබ හොඳ අතේ. ” අපේ ගුවන් යානා එන්ජින් නතර කළා කියලා මම දැක්කා! යානය කිසියම් තේරුම්ගත නොහැකි පාලනයක් යටතේ පවතින අතර දැන් එය තනිවම හැරෙමින් තිබේ. පාලනය නිෂ්ඵලයි.

11:40 අපිට තවත් ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානයක් තියෙනවා: "අපි ගොඩබෑමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරනවා." ටික වේලාවකට පසු, යානය මෘදු ලෙස සොලවා, නොපෙනෙන විදුලි සෝපානයක මෙන් පහළට බැසීමට පටන් ගනී. අපි ඉතා සුමට ලෙස බැස අවම කම්පනයකින් බිම ස්පර්ශ කරමු!

11:45 මම මගේ අවසාන ලොග් පොත් ඇතුළත් කිරීම වේගවත් කරමි. මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් පයින් අපේ ගුවන් යානයට ළඟා වෙති. ඔවුන් උස කෙස් සහිත උසයි. දුරින්, විශාල නගරය දේදුන්නෙහි සියලු වර්ණ සමඟ ස්පන්දනය වෙමින් හා දැල්වෙමින් පවතී. දැන් කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් අප වෙත ළඟා වන අයගේ ආයුධ මා දකින්නේ නැත. බඩු දොර විවෘත කරන ලෙස මගේ නමට හ voice ක් නගන හ hear මට ඇසේ. මම සවන් දෙමි. දිනපොතේ අවසානය.

මෙතැන් සිට, මම සියලු සිදුවීම් මතකයෙන් විස්තර කරමි. පහත විස්තර කර ඇති සිදුවීම් කිසිදු පරිකල්පනයකින් ඔබ්බට ගොස් ඒවා සත්‍ය වශයෙන්ම සිදු නොවූයේ නම් එය සම්පූර්ණ විකාරයක් සේ පෙනේ.

ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරු සහ මා ගුවන් යානයෙන් ඉවතට ගෙන ගිය නමුත් ඔවුන් අපට ඉතා කාරුණිකව හා ගෞරවයෙන් සැලකුවා. ඊට පස්සේ අපි වේදිකාවට සමාන වාහනයකට නැග්ගා, නමුත් රෝද නොමැතිව. ඔහු අපව දිලිසෙන නගරයට ඉතා වේගයෙන් ගෙන ගියේය. නගරය ළඟා වෙත්ම, ස් stal ටික වැනි ද්‍රව්‍ය වලින් නගරය ඉදිකර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. අපි ඉක්මනින්ම විශාල ගොඩනැගිල්ලකට ආවා, ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් දැකලා නැති.

ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ෆ්‍රෑන්ක් ලොයිඩ් රයිට්ගේ කෘතිය (සටහන: ඇමරිකානු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා, ෆැලිංවෝටර් හෝ සොලමන් කෞතුකාගාරය වැනි අසාමාන්‍ය ව්‍යාපෘති සඳහා ප්‍රසිද්ධය) හෝ බක් රොජර්ස්ගේ අපූරු කෙටිකතා පවා සිහිපත් කරයි (සටහන, ඇමරිකානු විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සාහිත්‍යයේ වීරයා) !! අපි කලින් රස බැලූ කිසිම දෙයක් වගේ නොපෙනෙන උණුසුම් පානයක් අපට ලැබුණා. ප්‍රසිද්ධයි! මිනිත්තු 10 කට පමණ පසු, අපගේ අසාමාන්‍ය මගපෙන්වන්නන් පෙන්වූ අතර මට ඔවුන් සමඟ පිටව යා යුතු බව පැවසීය. මට කීකරු වීම හැර වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැත. මම මගේ ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරු අතහැර ගිය අතර වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් අපි විදුලි සෝපානයට සමාන යමක් ඇතුළත් කළෙමු.

අපි ටික වේලාවක් බැස ගියෙමු, පසුව කැබින් එක නතර වී දොර නිහ ly ව ඉහළට ඔසවා තැබුවෙමු! රෝස පැහැයෙන් දිදුලන කොරිඩෝව දිගේ අපි දිගටම ගමන් කළෙමු. එය බිත්ති වලින්ම පැමිණි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. අපේ මඟපෙන්වන්නෙක් විශාල දොර ළඟ නතර වීමට ඉඟි කළේය. මට නොතේරෙන සලකුණු කිහිපයක් ඔවුන් මත විය. විශාල දොර නිහ ly ව විවෘත වී මට ඇතුළට එන ලෙස ආරාධනා කළේය. එක් මාර්ගෝපදේශකයෙක් පැවසුවේ: "කරදර වෙන්න එපා, අද්මිරාල්, ඔහු ඔබව ගෙන යයි සත්කාරක ".

මම පතුලට ඇතුළු වන විට අසාමාන්‍ය ලෙස දීප්තිමත් ආලෝකයක් මුළු කාමරය පුරාම පුරවනවා. මගේ ඇස් මේ දීප්තියට පුරුදු වූ විට, මා වටා ඇති දේ මට පෙනේ. මා දුටු දෙය මගේ ජීවිතයේ මෙතෙක් දැක ඇති ලස්සනම දෙයයි. එය විස්තර කිරීමට මට නොහැකි තරම් ලස්සන විය. එය සියුම් හා පිරිපහදු කරන ලදී. තොරතුරු තාක්‍ෂණය නිරවද්‍යතාවයෙන් හෝ විස්තරාත්මකව විස්තර කළ හැකි වචන ඇතැයි මම නොසිතමි! ලස්සන තනු නිර්මාණය කරන හ voice කින් මගේ සිතුවිලි තරමක් බාධා විය:

"අපේ රටට පිළිගන්න අද්මිරාල්." සානුකම්පිත මුහුණේ ලක්ෂණ සහිත වැඩිහිටි මිනිසෙකු මම දකිමි. ඔහු විශාල මේසයක වාඩි වී සිටී. ඔහුගේ අත රැල්ලකින් ඔහු මට පුටුවක් ඉදිරිපත් කළේය. මම වාඩි වී සිටින විට ඔහු ඇඟිලි තුඩු බැඳගෙන සිනාසුණේය. ඔහු දිගටම කාරුණික හ voice ින් පණිවිඩය ලබා දුන්නේය.

"අපි ඔබට මෙහි පැමිණීමට ඉඩ දුන්නේ ඔබ උතුම් මිනිසෙකු නිසාත් පෘථිවි පෘෂ් on ය ගැන හොඳින් දන්නා අද්මිරාල් නිසාත් ය." "පෘථිවි පෘෂ්" ය "යන වචන වලින් මගේ හුස්ම නතර විය! "ඔව්," ධාරකයා සිනහවකින් ඉදිරියට ගියේය, “ඔබ ඉන්නේ අරියානිගේ දේශයේ (අරියන්වරු දේශයේ), පෘථිවියේ අභ්‍යන්තර ලෝකය. අපි ඔබේ මෙහෙයුමෙන් වැඩි කාලයක් ගත නොකරන අතර ඔබව ස්පර්ශ නොකර පෘථිවි පෘෂ් to යට නැවත භාර දෙන්නෙමු. දැන්, අද්මිරාල්, මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.

ජපානයේ හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි හි පළමු න්‍යෂ්ටික අවි පුපුරා ගිය දා සිට අපි ඔබේ තරඟය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු. සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට පෘථිවි පෘෂ් on ය මත පළමු වරට අපගේ පියාසර මොඩියුලයන් වන ෆ්ලූගල්රාඩ්ස් ඔබගේ පෘථිවියට යැව්වේ මෙම කැලඹිලි සහිත අවස්ථාවේදීය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් එය අතීතයේ ය, මගේ ආදරණීය අද්මිරාල්. ඒත් මට දිගටම යන්න වෙනවා. ඔබ දන්නවා, අපි මීට පෙර ඔබේ ජාතියේ කුරිරුකම් හා යුද්ධවලට සම්බන්ධ වී නැත, නමුත් දැන් අපට එය කිරීමට බල කෙරී ඇත. ඔබ මිනිසුන් සඳහා නොවන බලවේගයක් හැසිරවීමට ඉදිරියට ගොස් ඇත. මම කතා කරන්නේ න්‍යෂ්ටික බලශක්තිය ගැන. අපගේ තානාපතිවරු දැනටමත් ඔබගේ ලෝකයේ මහා බලවතුන්ට පණිවිඩ ලබා දී ඇත, නමුත් ඔවුන් තවමත් සවන් දී නැත. අද අපි ඔබව තෝරාගෙන ඇත්තේ අපේ ලෝකය සැබවින්ම පවතින බවට සාක්ෂියක් වශයෙනි. අද්මිරාල්, අපේ විද්‍යාව හා සංස්කෘතිය වසර දහස් ගණනකට පෙර ඔබට පෙනේ.

මම ඔහුට බාධා "නමුත් මට එය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?"

ධාරකයාගේ දෑස් මගේ මනසට විනිවිද යන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර කෙටි විරාමයකින් පසුව ඔහු දිගටම: "ඔබේ ජාතිය නැවත පැමිණෙන්නේ නැත. ඔබගේ මුළු ලෝකයම විඤ්ඤාණාත්මක බලයන් අත්හරිනවා වෙනුවට, ඔබ අතරේ සිටින අයයි. " මම තිගැස්සුන අතර සත්කාරක සමාගම දිගටම: “1945 දී සහ පසුව අපි ඔබේ ජාතිය සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් අපගේ උත්සාහයන් සතුරුකම්වලට මුහුණ දුන්නා. අපේ ෆ්ලූගල්රාඩ් වලට ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාර එල්ල කළා. ඔව්, ඔබේ සටන්කරුවන් පවා විනාශය සඳහා ලුහුබැඳ ඇත. ඒ නිසා, දැන්, මගේ පුතා, මම කියන්නේ ඔබේ ලෝකය තුළ මහා කුණාටුවක් සූදානම් වෙමින් පවතින බවයි, කළු කෝපයක් වසර ගණනාවක් තිස්සේ අවසන් නොවනු ඇත. ඔබේ ආයුධවල පිළිතුරක් නැත, ඔබේ විද්‍යාව ඔබව ආරක්ෂා නොකරයි. ඔබේ සංස්කෘතියේ අවසාන මල පාගා දමන තුරු, සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා නිමක් නැති අවුල් ජාලයකට පාගා දමන තුරු කුණාටුවක් ඇතිවිය හැකිය. ඔබගේ අන්තිම යුද්ධය ඔබේ ජාතිය ඉදිරියට යා යුතු දේට පෙර නිමිත්තක් පමණි. සෑම පැයක් සමඟම අපි මෙහි සියල්ල පැහැදිලිව දකිමු. ඔයා හිතනවද මම වැරදියි කියලා? ”

"නෑ" මම පිළිතුරු "එය මීට පෙර සිදුවිය. අඳුරු ශතවර්ෂ පැමිණ තවත් අවුරුදු පන්සියයක් පුරා පැවතුනි."

"ඔව්, මගේ පුතා," සත්කාරකයා පිළිතුරු දුන්නේය. “දැන් එළඹෙන අඳුරු ශතවර්ෂයන් පෘථිවිය අඳුරු වැස්මකින් ආවරණය කරනු ඇත, නමුත් ඔබේ ජාතියෙන් සමහරක් මෙම කුණාටුවෙන් බේරෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. වෙන කිසිවක් කියන්න බැහැ. දුරින් අපි දකින්නේ නව ජාතියක්, ඔබේ ජාතියේ නටබුන් වලින් උපත ලද, නැතිවූ පුරාවෘත්තමය වටිනාකම් සොයමින් ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත, මගේ පුතා. අප සමඟ අත්අඩංගුවේ. එම කාලය පැමිණි විට, අපි ඔබේ ජාතිය හා සංස්කෘතිය නැවත නැඟිටුවීමට උදව් කිරීමට නැවත පැමිණෙමු. සමහර විට එතෙක් ඔබ යුද්ධවල හා එදිරිවාදිකම්වල නිෂ් til ල බව තේරුම් ගනු ඇත… සමහර විට ඔබේ විද්‍යාවේ හා සංස්කෘතියේ සමහර කොටස් නැවත ගෙන එනු ඇති අතර එවිට ඔබට මුල සිටම ආරම්භ කළ හැකිය. ඔබ, මගේ පුතා, මෙම පණිවිඩය සමඟ පෘථිවි පෘෂ් on ය මත නැවත ලෝකයට යා යුතුය.

මෙම වචන වලින් පසුව, අපගේ රැස්වීම අවසන් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. සිහිනයක මෙන් මම ටික වේලාවක් එහි සිටගෙන සිටියෙමි… එහෙත් එය යථාර්ථයක් බව මම දැන සිටියෙමි. කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා, මම තරමක් නැමී, සමහර විට ගෞරවයෙන්, සමහර විට නිහතමානීව, මම නොදනිමි.

මම හදිසියේම මගේ මාර්ගෝපදේශකයින් දෙදෙනා මා අසල ඉඳගෙන සිටියහ. "අපි යමු, අද්මිරාල්" ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කීවේය. මම ආරම්භ කිරීමට පෙර නැවත වරක් මම සත්කාරකයා දෙස බැලුවා. ඔහුගේ ප්රඥාවන්ත මුහුණ මත සිනාසෙමින්, "හොඳයි, මගේ පුතා!" සාමයේ චරිතය තුළ ඔහු මා අත දිගු කළේය. අපේ රැස්වීම නිශ්චිතවම අවසන්.

අපි ඉක්මනින් විශාල දොර හරහා සත්කාරක කාමරයෙන් පිටවී නැවත සෝපානයට ඇතුළු වීමු. දොර නිහ ly ව විවෘත වූ අතර අපි ඉහළට ගියෙමු. මගේ මාර්ගෝපදේශකයෙක් පැවසුවේ: “අපි දැන් ඉක්මන් කළ යුතුයි, අද්මිරාල්. ඔබව තවදුරටත් ප්‍රමාද කිරීමට සත්කාරක සමාගමට අවශ්‍ය නොවන අතර ඔබ මෙම පණිවිඩය සමඟ ඔබේ ධාවන තරඟයට ආපසු යා යුතුය.

මම නිහ was ව සිටියෙමි. සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි විය. අපි නැවතුන විට, මගේ සිතුවිලි නැවත බාධා විය. මම කාමරයට ඇතුළු වූ අතර නැවතත් මගේ ගුවන් විදුලි ක්‍රියාකරු අසල සිටියෙමි. ඔහුගේ මුහුණේ කනස්සල්ලට පත්විය. මම ඔහු ළඟට ඇවිත් කිව්වා. "හරි, හෝවී, හරි". මඟපෙන්වන්නන් දෙදෙනෙක් අපව බලා සිටීමේ ප්‍රවාහන මාධ්‍ය වෙත ගෙන ගිය අතර අපි ඉක්මනින්ම යානයට පැමිණියෙමු. එන්ජින් ක්‍රියා විරහිත කර අපි වහාම ගොඩ බැස්සෙමු. හදිසිතාවේ හැඟීමකින් වාතය දැන් පොඟවා ඇත. බඩු දොර වැසූ විගසම අපි අඩි 2700 ක උන්නතාංශයකට ළඟා වන තුරු යානය අදෘශ්‍යමාන බලයෙන් නැගීමට පටන් ගත්තා. ආපසු යන අතරමගදී පියාසර යන්ත්‍ර දෙකක් අප සමඟ පැමිණියේය. මම මෙහිදී සටහන් කළ යුතු කරුණක් නම් වේග දර්ශකය අප චලනය නොවන බව පෙන්වූයේ නැත.

14:15 ගුවන්විදුලි පණිවුඩය පැමිණි "අපි දැන් ඔයාව අතහරින්නම්, අගමැති, ඔයාගේ කළමනාකරණය ආයෙත් වැඩ කරනවා. Auf Wiedersehen !!!! " සුදුමැලි නිල් අහසට ෆ්ලග්ලෙඩ් අතුරුදහන් වන විට අපි මොහොතක් බලා සිටියෙමු.

එය ගුවන් යානයක් ඇතුළුවීම මෙන් නොසැලකිලිමත් ලෙස ගුවන් යානයක් දිරාපත් විය. අපි ඉක්මනින්ම ගුවන් යානය වෙනස් කළා. අපි ටික කලක් නිහඬව හිටියා, හැමෝම හිතුවේ ඔවුන්ගේ ...

ලොග් පොත් ඇතුළත් කිරීම දිගටම:

14:20 නැවත වරක්, අපි හිම සහ අයිස් විශාල ප්‍රදේශවලට ඉහළින්, පාදමේ සිට මිනිත්තු 27 ක් පමණ ඉහළින්. අපි ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා ඇති කර ඇත්තෙමු. සෑම දෙයක්ම සම්මතයේ පවතින බව අපි නිවේදනය කරමු. පදනම කතා කරන්නේ අප නැවත සම්බන්ධතා ඇති කර ගත් සහනය ගැන ය.

15:00 අපි කඳවුරේ සැඟවී සිටිනු. මට මෙහෙයුමක් තියෙනවා ...

ලොග් පොත් ඇතුළත් කිරීම්වල අවසානය.
මාර්තු 11.03.1947, 6 මම පෙන්ටගනයේ සේවකයින්ගේ රැස්වීමකට සහභාගි වුණා. මගේ හෙළිදරව්ව සහ ධාරකයාගේ පණිවිඩය පිළිබඳව මම ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් කර ඇත්තෙමි. සෑම දෙයක්ම නිසි ලෙස සටහන් විය. ජනාධිපතිවරයා වාර්තා විය. මම දැන් පැය කිහිපයක් (හරියටම පැය 39 යි මිනිත්තු XNUMX) අත්අඩංගුවේ පසුවෙමි. ආරක්ෂක කාර්ය මණ්ඩලය සහ වෛද්‍යවරුන් කණ්ඩායමක් මට හොඳින් ඇහුම්කන් දුන්නා.

ඒක පරීක්ෂණයක් !! ඔවුන් මාව එක්සත් ජනපද ජාතික ආරක්ෂක සේවයේ දැඩි පාලනය යටතට පත් කළා! මා අත්දැකීම් ලද සෑම දෙයක් ගැනම නිහ nt ව සිටීමට මට නියෝගයක් ලැබුණි! ඇදහිය නොහැකි තරම්! ඔවුන් මට මතක් කළේ මා සොල්දාදුවෙකු බවත් අණට කීකරු විය යුතු බවත්ය.

30.12.1956, අවසන් වාර්තාව:

1947 සිට ගත වූ වසර කිහිපය පහසු නැත… දැන් මම මගේ දිනපොතේ අවසාන සටහන තැබීමට කැමැත්තෙමි. අවසාන වශයෙන්, මම මේ වසර පුරාම මෙම රහස විශ්වාසවන්තව ආරක්ෂා කර ඇති බව පැවසීමට කැමැත්තෙමි. එය මගේ කැමැත්තට හා මගේ සාරධර්මවලට විරුද්ධ විය. දැන් මට දැනෙනවා මගේ දවස් ගණන් කර ඇති බව. කෙසේ වෙතත්, මෙම අභිරහස මා සමඟ මිනීවළට නොයනු ඇත - වෙනත් ඕනෑම සත්‍යයක් ඉක්මනින් හෝ පසුව පවතිනු ඇත.

එය මනුෂ්‍යත්වයේ එකම බලාපොරොත්තුව බවට පත්විය හැකිය. මම සත්‍යය දුටු අතර ඇය මගේ ආත්මය ශක්තිමත් කර මාව නිදහස් කළා! මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණයේ යකඩ යන්ත්රයට අයත් දේ මා ලබා දී ඇත. එය දිගු රාත්රියක් විය, නමුත් එය අවසානය නොවේ. ඉතින්, දිගු ආක්ටික් රාත්රිය අවසන් වන්නේ කොපමණ කාලයකටද?, සත්‍යයේ විස්මිත දියමන්තිය සහ අඳුරේ සිටින අය, ඔවුන් ඇගේ දීප්තියේ ගිලී යයි...

ඔබ නොදන්නා විශාල මධ්යස්ථානයක් ගැන ඔබ මහත් ආශාවෙන් බලා සිටින්නේ මන්ද?